La autora de libro infantiles

Mi historia

Lo bonito de escribir libros infantiles es que, como autora puedo redescubrir y reinventar el mundo. Me gusta mirar el mundo a través de los ojos de la niñez: entonces no todo es tan rígido y claro. Las cosas transforman su significado, al igual que yo. Esto me sorprende una y otra vez. Por momentos me desafía y por otros, me divierte. Asimismo, puedo sacar provecho de las experiencias de vida acumuladas, tanto personales como profesionales. Así me siento segura sobre mi forma de contar historias y puedo confiar en mis habilidades mientras exploro nuevos territorios. No siempre tengo éxito en el primer intento, pero vivo y escribo según mi propio principio: establecer un marco pragmático, pero también seguir mi corazón e intereses, probar, cometer errores, levantarme y seguir escribiendo. De este modo han nacido mis libros y textos y estoy orgullosa y feliz de poder conmover a otras personas con mis historias.

Mis libros

Libro infantil - El valle junto al río

El valle junto al río

Mi primer libro internacional, traducido a 9 idiomas, con versión impresa, audiolibro y libro electrónico. Definitivamente, estoy muy orgulloso de ello.

Libro infantil - Libro de caballos

Amigas en todo caso

Mi emocionante libro infantil en sorabo para las y los amantes de los caballos. Lo publiqué con Domowina-Verlag en 2012. Tanto la escritura como las lecturas en público en la región de Lusacia (Alemania) fueron increíblemente divertidas.

Novela policíaca Lubina Hajduk

Alubias azules

Se trata de un auténtico thriller para todos y todas las que hablan sorabo. Sólo diré que se trata de deportes para no arruinar el suspenso. También me gusta escribir relatos cortos en sorabo y novelas para adultos.

Imágenes de mi mundo

Ceremonia de entrega de premios a Lubina Hajduk de Bautzen
Lubina y Dusan Hajduk en un viaje de inspiración
Lubina Hajduk Libros
Lubina Hajduk de vacaciones
Tour de lectura Lubina Hajduk - Los y las niñas y los libros
Mis libros infantiles Lubina Hajduk
Branko y Lubina leyendo juntos
Tiempo para nuevas ideas - Lubina Hajduk
Momentos especiales en la vida de Lubina

Momentos especiales y premios:

Premio de la Fundación para el Pueblo Sorbio

Premio a la nueva dramaturgia en sorabo con nuestra obra "Wurywanki" (Excavaciones) - junto con Dušan

– 1999 – Fundación para el Pueblo Sorbio

Fundación Hubert Burda

Premio de Promoción de la Poesía Joven de Europa del Este - Premio de la Fundación Hubert Buda

– 2004 Hubert Burda Stiftung

Premio “Ćišinski” de la Fundación para el Pueblo Sorbio

La comisión del Premio Ćišinski me concedió el premio por mi destacada contribución al desarrollo de la literatura sorbia moderna.

– 2017 Premio “Ćišinski” de la Fundación para el Pueblo Sorbio

Lubina tuvo un bebé

Me convertí en madre y ahora no sólo puedo escribir para los y las niñas, sino también leerles.

– 2002 – Branko

Fundación Cultural del Estado Libre de Sajonia

La Fundación Cultural del Estado Libre de Sajonia me concedió una beca de tres meses para el proyecto "Leuchtturm" (prosa corta).

– 2009 Fundación Cultural del Estado Libre de Sajonia

Tengo mi propia editorial con mi hijo Branko

Fundé mi propia editorial con mi hijo Branko y entré al mercado internacional.

– 2021 Veles Publishing LMT.

¿Cómo me convertí en escritora?

Nací en Bautzen, en el seno de la cultura de la minoría sorbia de Alemania. Lusacia es una hermosa región, rica en tradiciones en lo que fue un país socialista. Ambas experiencias me han formado y me influyen aun hoy, como las raíces del árbol de la vida. Los libros y la escritura me han fascinado desde el principio, me han dado consuelo, esperanza, inspiración y me han abierto la mente. Desde hace más de la mitad de mi vida vivo en Leipzig, mi hogar adoptivo. En Leipzig tengo muchas oportunidades para distenderme e inspirarme, como los inmenso parques y red de amigos y amigas creativas, aficionados de la jardinería y colegas. Leipzig y mi conexión con Lusacia generan las condiciones ideales para explorar otros mundos reales y ficticios. A mi lado tengo a mi marido Dušan, con el quien comparto mis historias y genero nuevos impulsos durante los largos paseos por el bosque. 

Comencé escribiendo poemas. Pronto me aventuré a escribir obras de radio infantiles. Los poemas se convirtieron en letras de canciones. En la música, mi vena lírica encontró su lugar. Siguieron numerosas series para la revista infantil “Płomjo”, varios libros en la editorial Domowina tanto para niños y niñas como para adultos y diversos cuentos. Mis obras de radio y las letras de mis canciones se pueden escuchar regularmente en la radio sorbia.

– Lubina Hajduk

¿Quiénes son los y las sorbias?

Maja Naglowa, Artista sorbio

Acuario, figura mítica

Iglesia de Rosenthal

Parque de bloques erráticos frente a la central eléctrica

Jinete de Pascua, costumbre de Pascua

Club Deportivo Sorbio

Los sorbios son una minoría nacional en Alemania que vive tanto en Brandeburgo (bajos sorbios) como en Sajonia (altos sorbios). A primera vista, esto se aprecia en los letreros e inscripciones toponímicas bilingües. En las fiestas tradicionales se ponen sus trajes folclóricos y, especialmente durante la época de Pascua, se practican muchos rituales propios. Las dos variaciones sorbias pertenecen a las lenguas eslavas occidentales. El alto sorabo, el cual yo hablo y escribo, es muy parecido al checo. En Lusacia existe una rica cultura comunitaria, numerosos coros y firmes tradiciones eclesiásticas y familiares.
En Bautzen, la “capital” de los altos sorbios, se encuentra el único teatro bicultural de Alemania. En el centro lingüístico WITAJ se elaboran materiales didácticos en sorabo. En la editorial Domowina se publican regularmente libros, periódicos y revistas en sorabo y la emisora de radio sorbia transmite cada mañana una programación variada. En varias escuelas de la Alta y la Baja Lusacia los y las niñas profundizan sus conocimientos lingüísticos o reciben clases en su lengua materna sorabo. Esto es sólo un breve resumen, ¡hay mucho más por descubrir!

Me alegro de que estés aquí.

 

No dudes en consultar nuestro podcast, en el que hablamos de niños y niñas y libros y charlamos regularmente con invitados interesantes 🙂

 

Libro infantil con animales