El valle junto al río

El valle junto al río – Cinco amigos es mi primer libro internacional, traducido a 9 idiomas. Estoy muy contenta de poder presentarlo como audiolibro, versión impresa y como libro electrónico. Conoce la magia de las historias 🙂

Mis libros para niños

Mi libro infantil - El valle junto al río

El valle junto al río

Mi primer libro internacional, traducido a 9 idiomas, con versión impresa, audiolibro y libro electrónico. Definitivamente, estoy muy orgulloso de ello.

Libro infantil - Libro de caballos

Amigas en todo caso

Mi emocionante libro infantil en sorabo para las y los amantes de los caballos. Lo publiqué con Domowina-Verlag en 2012. Tanto la escritura como las lecturas en público en la región de Lusacia (Alemania) fueron increíblemente divertidas.

Novela policíaca Lubina Hajduk

Alubias azules

Se trata de un auténtico thriller para todos y todas las que hablan sorabo. Sólo diré que se trata de deportes para no arruinar el suspenso. También me gusta escribir relatos cortos en sorabo y novelas para adultos.

¿Qué hace que mis libros infantiles sean especiales?

Cuando desarrollo un nuevo libro infantil, doy tiempo a los personajes para que crezcan y cobren vida en mi cabeza. Así, tienen su propio carácter individual al igual que nosotros, los humanos, y reaccionan de forma diferente ante determinadas situaciones. También me siento muy conectada y cercana al mundo de los y las niñas. Afortunadamente todavía puedo ver el mundo a través de los ojos infantiles y eso siempre me sorprende.

Impresiones de mis libros infantiles

Libro infantil sorbio - Juliana
Libro infantil sorbio - Lubina Hajduk
Traducción de la película al sorabo
Libro infantil de caballos de Lubina Hajduk
Branko y Lubina leyendo juntos
El valle junto al río - Nuevo libro infantil
Momentos especiales en la vida de Lubina

¿Qué me fascina de las historias de animales?

Lo que me fascina de las historias de animales es que pueden trascender nuestras “vidas reales”. Doy a mis personajes animales muchas características humanas, pero a menudo encuentran sus propias soluciones creativas a las preguntas y desafíos. Al igual que los y las niñas del futuro siempre están encontrando nuevas soluciones para que el mundo siga avanzando.

Como lectores los animales nos generan mucha confianza y simpatía y esto nos facilita la aceptación de toda la gama de rasgos de la personalidad. Los animales pueden ayudar a los y las niñas a formular y comparar sus experiencias. Es especialmente fácil que los y las niñas pequeñas se identifiquen con ellos. Se trata de temas básicos como la amistad o ciertos miedos, que se presentan dentro del mundo animal. Los y las niñas siempre necesitan nuevas historias en las que los temas que les conciernen sean variados.

Por eso me parece bien que se incluyan las dos curiosas ratonas Mirka y Kiki, así como el conejo Ferdi. Me pareció emocionante que el ilustrador entendiera e implementara intuitivamente las características de los animales con mucha claridad, a pesar de vivir en una cultura diferente. Esto me dejó claro una vez más que las historias y también los personajes del Valle junto al Río tienen un alcance intercultural. ¡Por eso es bueno que ahora aparezcan en muchos idiomas! Recibiré con gustos sus comentarios.

– Lubina Hajduk

Espero con interés tu mensaje.

¡Gracias por visitar nuestro sitio! Es realmente maravilloso. Si te gusta, escucha nuestro podcast, echa un vistazo a nuestras redes sociales y no dudes en escribirnos. ¡Respondemos a todos los mensajes!

Un vistazo en nuestras vidas: